人权新声 | 有温度地讲好中国人权故事

2023年，时值浙江“千万工程”实施20年。《今日中国》中外记者团队深入浙江省丽水市3个县5个乡10个村，紧扣这一重大民生工程“始终如一坚持人民至上理念”主题，结合国外受众关注，在深入调研采访基础上，推出《千万工程——中国式现代化的乡村实践》全媒体报道，取得了良好国际传播效果。

普通百姓是人权故事的主角。始于人居环境整治的浙江“千万工程”，通过20年的实践，实现了环境保护、产业发展、民众健康的“三赢”。不仅改变了浙江村庄的面貌，重塑了当地农民的命运，更探索出一条乡村可持续发展的科学路径，深刻影响着中国乡村的未来，为广大发展中国家提供了有益借鉴。如何将宏大主题转化为有温度、接地气的人权故事？我们将报道焦点放在关注变革中的农民身上。通过记录“千万工程”实施过程中百姓亲身经历的一件件小事和生活的变化，生动诠释“人民幸福生活是最大的人权”的中国人权观。

不留痕迹讲好人权故事。“用脚写文章”是对外传播的基本功。采访组冒着高温酷暑进乡镇、访山村，扎实走访了10多个采访点，对话50多位“千万工程”见证者，收集了大量一手材料。在黄泥墩村，记者与村党委书记、村民展开对话，了解当地如何通过“阳光票决”把决策权交给村民，实现了民事民决；在松庄村，记者与“新乡人”“归乡人”“原乡人”座谈，见证“三乡共治”发展新产业让村子重新焕发活力。报道还注重第三方视角，通过在浙江开办民宿的尼泊尔Bishal Thapa夫妇、加拿大Steven等“外籍村民”真实经历，讲述外国人在中国吃上“生态饭”、共享绿色发展红利的故事……一个个鲜活的人物，让“生存权”“发展权”“全过程人民民主”都具体了起来，老百姓的获得感、安全感和幸福感跃然纸上。

把握真实客观的报道原则。国际传播既要从国内实际出发，更要贴近国际关注。讲故事要充分结合国外受众的思维习惯、文化传统和心理，注重内容的真实性、客观性、全面性，讲成绩的同时不避讳发展中出现的问题和挑战，增强了内容可信度。在讲述“千万工程”建设故事时，我们一方面呈现制度优势、发展进步，同时体现了现实生活巨大变革给群众带来的种种挑战。真实记录了基层民众面对改革时的矛盾心理，深入解析了昔日因缺乏信任而导致的干群关系隔阂，也真实呈现了河流治理并非一日之功，而是政府吸纳民意、汇集民智的长久之计。《千万工程——中国式现代化的乡村实践》是我们通过有温度、接地气的故事阐释当代中国人权观、讲好新时代中国人权故事的一次有益实践。鲜活的人权故事在基层，无数丰富多彩的人权实践故事等着我们去挖掘提炼，而真实客观始终是讲好中国人权故事的“秘笈”。

（作者单位：中国外文局欧非中心（今日中国杂志社））