推动中华优秀传统文化创造性转化创新性发展

中华优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”，积淀着中华民族最深层的精神追求。推动中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，要以习近平文化思想为指引，处理好蕴含其中的重要关系。

传承与创新的关系。传承是创新的根基，创新是传承的动力。中华优秀传统文化历经数千年的沉淀，包含了丰富的思想观念、人文精神、道德规范等诸多内容。没有对这些传统文化的深入理解和传承，创新就会成为无源之水。传统技艺的传承同样重要，苏绣、湘绣、粤绣、蜀绣等刺绣技艺有着独特的针法和图案风格，传承这些技艺是保留传统文化独特性的关键。忽视传承，一味追求创新，可能会导致这些珍贵技艺的失真甚至失传。为了使中华优秀传统文化更好地被当代人接受和喜爱，创新必不可少。故宫博物院推出的一系列文创产品，将故宫的建筑、文物等文化元素与现代产品设计理念相结合，开发出故宫口红、故宫日历等深受大众欢迎的产品，从而让故宫文化在现代社会焕发出新的生机，也使得传统文化传承有了更广泛的受众基础。

本土文化与外来文化的关系。本土文化是核心基础，外来文化是有益补充。中华优秀传统文化有着自身独特的价值体系和文化内涵。在推动传统文化创造性转化和创新性发展过程中，必须以本土文化为核心。中国传统哲学思想是本土文化的重要组成部分。只有牢牢把握本土文化的精髓，才能在文化交流融合浪潮中保持自己的文化身份。在全球化背景下，外来文化为我们提供了新的视角和思路。西方在文化产业开发和管理方面有着较为成熟的经验，我们可以借鉴好莱坞电影的工业化制作流程、迪士尼主题公园的创意设计理念来提升我国传统文化产业的开发水平。外来文化中的一些艺术形式也可以为中华优秀传统文化的创新提供灵感。现代西方绘画中的抽象表现主义，可以启发我们对中国传统绘画进行新的探索，在保留传统绘画意境的基础上，尝试新的构图和色彩运用方式，从而使传统绘画艺术更加丰富多彩。

社会效益与经济效益的关系。社会效益优先，经济效益是保障。中华优秀传统文化能够提升民族凝聚力、增强社会道德观念等，通过弘扬诚信、友善等传统美德，能够促进社会和谐稳定。在推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的过程中，要注重文化产品和文化活动的教育功能、审美功能。公益性传统文化讲座、展览等活动，直接经济效益可能不明显，但对于传播文化知识、提高公众文化素养意义深远。无论是古建筑、古文物等物质文化遗产，还是传统手工艺、民俗活动等非物质文化遗产，保护这些遗产是为了让后代能够了解历史、传承文化，但适当的经济效益可以为传统文化的创造性转化和创新性发展提供物质支持。以传统文化为主题的旅游景区、文创企业等，倘若能够获得良好的经济效益，就可以有更多的资金投入到文化产品的研发、传统技艺传承人的培养等方面，形成一个良性循环，促进传统文化的持续发展。但在追求经济效益时，不能以牺牲文化内涵和社会价值为代价，要确保文化产品的质量和文化活动的意义。

（作者系湖南省中国特色社会主义理论体系研究中心省委党校基地特约研究员）