Page 62 - 《新湘评论》2018年第8期

XinXiangPingLun
看天下
李大伟

古代世界怎样称呼

中国，中央之国、居天地之中，治 音为 Sin 或 Thin。1 世纪左右，一位罗 斯基泰人居南北两端，赛里斯人居中
于四夷，正所谓“天子有道，守在四 马商人从红海出发到达印度西海岸， 间；赛里斯人以诚实著称”。普林尼
夷”；《尚书·梓材》记“皇天既付中国 并著《厄立特里亚航海记》一书。他 称：“赛里斯人以树木出产羊毛，闻名
民，越厥疆土，于先王肆”，《诗经》记 在书中记载了从红海至印度西海岸 遐迩；他们将羊毛纺织成线、将线纺织
60
“惠此中国，以绥四方”。 的航行路线，提及经过印度东海岸之 成布匹。”这里的羊毛即指丝，显示此
中国，又称华夏、中华。《书经》记 后，如果直向东行驶，那么右边就是 时西方对丝的认识并不准确。
“冕服采装曰华，大国曰夏”，《左传》记 大洋。大洋止于某处，那里有一座被 托勒密则首先使用赛拉与赛里斯
“中国有礼仪之大，故称夏；有服章之 称为秦奈的大城，产丝。往秦国甚不 两个名字，赛拉指赛里斯人首都、赛里
美，谓之华”，即礼仪之邦、衣冠上国。 易，由其国来者亦极少。这位作者可 斯指其国家，并称未知地旁有极东部
中国与华夏之称谓，皆为国人自 能也是西方世界首次使用该名称呼 的大亚细亚、秦奈与赛里斯国，赛里斯
称之名，彰显出一种中央之国、礼仪之 中国的人，之后 1—2 世纪期间著名 国和它的都城在秦奈国的北方——此
邦与衣冠上国之状态。那么，古代世 的埃及天文学家与地理学家托勒密 记载便显示赛里斯指中国北方。据这
界其他诸国又是如何称中国呢？这种 所记之秦奈应是由此而来。西方作 些古代希腊罗马作家之记载，可以发
称谓又蕴含着何种信息与意义？ 家在提到秦或秦奈之时，绝大多数称 现他们笔下的赛里斯国主要生产生
其处于大洋某处，显示其是从海路认 丝，位于极东的北方大陆地区。
秦、秦奈与赛里斯
识中国的。 中世纪时期，赛里斯这一名称被
古代世界最早出现有关中国的称 Seres意为“与丝有关的”，该名在 沿用。6 世纪拜占庭史家普罗科比曾
谓为秦（Chin）或秦奈（Sinae）与赛里 公元初几个世纪中频繁出现在希腊罗 记载在一个名叫赛林达（Serinda）的地
斯（Seres），这些称谓出现在公元前后 马作家笔下，最初指人，之后演变为指 方，修士们从印度将蚕卵带回拜占庭，
几个世纪期间。秦或秦奈，一般为从 代中国的地理名称。这一名称是西方 从此养蚕业在罗马领土上建立起来。
海路接近中国时的称谓。该名称被认 人从陆上丝绸之路接近中国时的称 Serinda 即由 Ser（es）与 Ind（ia）两部分
为经由马来人传下来——马来人将秦 谓。赛里斯这一称谓仅指中国北方。 构成，指印度与中国之间的地区，通常
王朝称为 Chin，并以其指中国。古代 公元前1世纪古罗马地理学家与 认为指于阗或中亚地区。
印度文献《摩奴法典》《摩诃婆罗多》 历史学家斯特拉波曾提及赛里斯人。
桃花石
《政事论》提及 Cina，并称此地产丝。 1 世纪罗马地理学家梅拉与普林尼最
古代波斯史料称中国为 Machin，即 早提到赛里斯人的具体方位，其中梅 继秦、秦奈与赛里斯之后，古代世
Ma+Chin，意为大秦、大中国。 拉称：“亚洲最东部有三个种族，即印 界对中国一个流行的称谓为“桃花石”
Chin、Chinas 在传入西方之后转 度人、赛里斯人与斯基泰人，印度人和 （Taugas）。7世纪早期，拜占庭史家西